- Bonne année, papa. - Bonne année, Albert. Prends ça.
Albert doit comprendre que s'il veut être de la partie,
il doit envoyer du lourd.
Ne t'en mêle pas, Vic.
Enfin, Charlie, on a besoin de tout le fric possible pour ce soir.
J'ai une montre à gousset très rare.
J'aimerais en avoir une estimation.
Sonny va déplacer des fonds demain matin.
- Je vous file le trajet. - Deux fourgons ?
Et vous vous faites le fourgon.
- On a touché le jackpot. - Ça, oui.
Ça, c'est gangsta !
QUINZE ANS PLUS TÔT
Il faut qu'on parte, Vic.
On reviendra demain pour le magot.
Un pour moi, un pour la bourgeoise, un pour Albert
et un pour la chance.
Range ça.
Voyons qui c'est et ayons une petite discussion.
Baissez-vous !
- Plus un geste ! - À terre !
Bob ?
Ne tire pas !
Sale enfoiré de mes deux !
Tu m'as doublé, Fink !
Synchro par Aaronnmb Traduit par Hellie www.addic7ed.com
Il y avait deux fourgons ?
Oui, identiques, qui passaient au même moment.
Comment t'as choisi, Charlie ?
Au hasard.
Logique.
Sonny ne transportait pas de l'or.
Vous savez à qui ça pourrait être ?
Oui, on sait.
À nous !
Et cette montagne d'aurifère doit valoir des millions.
C'est officiel. On peut prendre notre retraite.
Tu ne peux pas faire ça, si t'as jamais bossé, abruti.
Bien sûr que si. Mon père a jamais bossé de sa vie. Je pensais être maudit.
Merci, seigneur !
- Personne ne prend sa retraite. - Et ça recommence.
On est tombés sur une fortune en or
sans savoir à quel mec dangereux il appartient.
On a aucune expérience dans le recel de métal,
et si on tape à la mauvaise porte, on se cassera les dents
en moins de temps qu'il ne faut pour le dire.
Non. On doit le cacher,
jusqu'à ce qu'on sache à qui et à quoi on a affaire.
Et quoi ? Tu n'as pas de planque cachée dans les parages, si ?
Arrête.
Il y a quelques avantages à être le fils d'un braqueur.
C'est bien, Gaffeur, mets-les sur l'étagère.
Fais attention, foutu maladroit.
Merde. Désolé.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu regardes un porno, petit pervers ?
Des mômes ont mis une vidéo sur Instagram.
D'un fourgon blindé qui s'est fait braquer.
Donne-moi ça.
De nos jours, il est impossible de vivre malhonnêtement sans se faire filmer.
Ces appareils mobiles ont engendré
une génération d'indics.
Vic, tu devrais venir voir ça.
C'est un vol de lingots.
- De lingots ? - Oui.
Tiens. Regarde.
Ça, c'est une attaque sur deux fronts.
Ils ont ouvert ce fourgon comme une boîte de haricots.
Ça te fait bander, Peters ?
En parlant de bites...
- Vous l'avez vue, alors ? - On appelle ça un "buzz", Bob.
Tu vas t'en occuper ?
Bob, tu n'es pas dans ma brigade.
Y a pas une cargaison de petites armes qui doit être confisquée quelque part ?
Écoute... Teri.
Je m'y connais en vols d'or. J'ai un peu travaillé
avec la Brigade Volante, enfin, je peux aider.
D'accord, très bien, Bob.
Apporte-moi un café et un croissant aux amandes.
Bon.
Vendons quelques lingots pour se refaire un peu.
Oui. On est tous un peu fauchés, non ?
Non. Pas un seul lingot. Personne ne parle de l'or,
personne ne sait pour l'or,
personne ne pense à l'or.
L'or n'existe pas, c'est clair ?
Ce que tu peux être chiant, parfois, Al.
Je veux ma part.
C'est Lotti Mott.
Merde.
Quelle part ? Qui est-ce ?
Te fous pas de moi.
Mauvais numéro, arrêtez de m'embêter.
Ne parle pas de ça par textos !
On doit discuter.
Allô, Sidney ?
M. Gold ?
Sidney, ne t'emporte pas.
À cause de toi, je dois trouver un nouvel employé pour aujourd'hui.
Arrêtez, pitié.
J'ai toujours eu de bons résultats. Je ferai tout ce qu'il faut...
Je n'ai aucune plainte concernant tes talents.
En fait, l'homme qui s'occupe de toi est une sorte de légende,
donc c'est un compliment pour toi, Sidney.
Il m'a coûté assez cher, je te le dis.
Il se fait appeler...
Le Coupeur.
C'est le meilleur employé qu'on puisse s'offrir.
Non... non... Pitié, M. Gold !
Hélas, Sidney, tu es un peu idiot.
Je le sais parce qu'en décidant que personne ne le remarquerait
si tu me volais un tableau venant du coup de Venise...
- Saul, pitié ! - ... tu m'as volé le tableau central
du triptyque de La Catin de Babylone !
S'il vous plaît, M. Gold !
Saul Gold et associés.
Saul. Vic Hill.
Comment te traite Sa Majesté ?
Je ne me plains pas, Saul, et même si c'était le cas, qui m'écouterait ?
Que puis-je faire pour toi ?
Tu as entendu parler du vol de lingots d'hier soir ?
Fait par des petits cochons.
J'ai vu la vidéo. C'était un travail maîtrisé.
En fait, ça m'a rappelé ton style.
Quelqu'un t'a contacté ? Pour vendre les lingots ?
Pas du tout.
Pourquoi cet intérêt ?
Je suis juste curieux.
On s'ennuie assez vite ici, Saul.
Il ne me reste que mon imagination.
Si tu cherches de l'action, j'ai peut-être une chose pour toi.
Il me faut des types sérieux pour un job cet après-midi.
Risques faibles, tarif habituel.
Tu connais des gars ?
On a voté. Et on a décidé de décliner ton offre.
Les vols à main armée ne sont pas encore dans nos compétences.
On n'a pas braqué le fourgon de ton copain.
Je sais.
Alors pourquoi cette réunion ?
Bon endroit. Bonne heure.
Mauvais fourgon.
Je dois l'avouer, vous êtes gangsta, les garçons.
Refaites un vote, et appelez-moi.
30 000 vues. Ce truc fait le buzz !
On va se faire attaquer.
Exact. Je vais m'équiper !
Attends, du calme ! Assieds-toi !
Assieds-toi.
On portait des masques et des bleus de travail.
Personne ne sait que c'est nous.
Et pour Lotti Mott ?
Papa
Je ne la connais pas, non ? Je dois y réfléchir.
Garde un œil sur elle, Bill.
Je peux faire ça.
Vic au téléphone.
Il ne me manquait plus que ça.
On s'en est bien sortis hier soir, hein, fils ?
- Hier soir ? - Le combat, Al.
Tu as autre chose dans ta manche ?
Non, t'as raison, désolé. J'ai un peu bu
- car je fête notre réussite. - Bois un verre pour moi.
Qu'y a-t-il ?
- Il y a Saul Gold. - Le receleur ?
Il a un job.
Ramassage, cet après-midi.
10 000 livres. Paiement à la livraison. On se les partagera.
Aujourd'hui, ça n'ira pas.
J'ai déjà accepté, ce sera facile.
Je comprends, mais aujourd'hui, c'est un mauvais jour.
Tous les jours sont des bons jours pour se faire de l'argent, Albert.
D'accord, je le ferai. Mais pour 7 500 livres.
Tu auras 2 500 pour ta participation.
Tu négocies avec moi ?
Ce n'est pas une négociation.
6 000 pour toi, 4 000 pour moi, fissa.
Tenez, Mme Reid, votre commande.
Lily. Ça ressemble vraiment à son arme préférée.
Vous nous avez fait honneur.
Mes sincères condoléances.
John va l'adorer.
Enfin... il l'aurait adorée.
Je vais l'arranger vite fait.
Évidemment... il se serait intéressé
à ce vol de lingots, ce vieux fou.
On dit que ça vaudrait des millions. Tous les voleurs s'y intéressent.
La bande d'idiots.
Tout cet or n'est rien d'autre qu'un billet pour la morgue.
Ou la taule.
Prospérité, pouvoir, foufoune.
Sonny ? On a de la compagnie.
Sais-tu combien... c'est difficile de danser
sur les marches du Shangri-la ?
"Cette ville, c'est une chatte bien poilue
"qui demande qu'à se faire fourrer !"
Tu penses que tous les Cubains sont des gangsters ?
J'ai une maîtrise en gestion !
J'ai été reçu avec la mention très bien.
Je parle cinq langues.
On m'a décerné le prix du "plus apte à réussir".
Et tu as bien réussi, mon ami.
Tu veux quoi, Fink ?
Je veux discuter...
- d'un fourgon... - Un fourgon ?
Sonny, toi et moi,
on a un bon truc ensemble.
Cet arrangement marche bien, je reste dans mon coin,
- tu joues dans le tien... - Viens en au fait.
Ambitieux.
- Où et quand ? - À 5 h, ce matin,
au carrefour derrière le centre commercial.
Un fourgon Donmar, sûrement non déclaré, qui allait peut-être vers les arches.
Pas d'autres idées ?
Barre-toi, Fink.
Je dois... me re-concentrer.
Notre fourgon a pris cette route à 5 h. Tu as vu un truc ?
Non, rien.
Où est Lotti, bordel ?
Je l'ai pas vue depuis hier.
Où est cette salope tarée ?
J'ai perdu mon ours en peluche. Tu me fais un câlin à sa place, chérie ?
Ton boss t'a dit de me garder à l'œil ?
Non, aux deux.
Et c'est pas mon boss.
Tu fais toujours ce qu'Albert te dit ?
Quand je trouve le boulot sympa.
J'aurai ma part de cet or.
D'une façon ou d'une autre.
Je ne vois pas de quoi tu parles.
Tu veux faire un tour ?
Je ne traîne pas avec des coursiers.
Viens à la salle de gym sur Upper Street quand tu changeras d'avis.
Magnifique. Bien.
Regarde vers moi. C'est parfait.
C'est ça ! Mon ange... J'adore, c'est superbe.
Magnifique, maintenant...
Nous avons un problème, maître Charles.
Père a égaré son vaporisateur Volcano ?
Non, mais il a égaré une certaine montre à gousset en or.
Une montre à gousset en or ?
Lord Cavendish a insinué que je l'aurais rabiotée.
Après 30 ans de loyaux services, il a clabaudé de moi, maître Charles !
Parlez normalement, je vous prie, Staff !
Le chieur pense que j'ai chouré sa foutue montre,
et à moins qu'elle ne réapparaisse...
il me foutra dehors.
Eh bien, récemment, il y a eu beaucoup de vols dans le voisinage.
Il est évident que nous avons été pris pour cible.
Je... connais peut-être quelqu'un qui connaît peut-être quelqu'un
qui serait au courant.
Laissez-moi m'en occuper.
Bonjour, M. Cavendish-Scott, vous allez bien ?
Vous vous rappelez de ma montre ? J'aimerais la récupérer.
Nous ne l'avons plus. Elle a été vendue.
Vous l'avez vendue ?
Pour combien ?
Pour un prix décent.... à valeur comptable.
Vous vous en êtes fait beaucoup, n'est-ce pas ?
Parlez, combien ? 2 000 livres, à peu près ?
5 000 ?
10 000 ?
L'acheteur a été très généreux.
10 000 livres ? Vous ne m'en avez donné que 3 000 malheureuses livres.
Quel genre de femme d'affaires êtes-vous ?
Bien, pouvez-vous la récupérer ?
Je ferai mon possible.
Bien. Parfait.
Parfait...
Et je me demandais... Enfin...
Si vous n'avez rien de prévu pour ce soir...
nous pourrions...
- Que fais-tu ici ? - Toi, que fais-tu ici ?
J'ai rendez-vous avec Saul.
Saul Gold ? Quel est le travail ?
Tu peux partir. Vas-y, pars maintenant.
Celle-là est pour moi.
Vous allez récupérer mes clients, les Heimel, à l'aéroport,
et me les ramenez directement.
C'est tout, y a pas plus facile.
De combien d'Heimel parlons-nous, M. Gold ?
D'assez pour t'essuyer le cul quand tu te chieras dessus, petit.
Qu'est-ce qu'on a à foutre du nombre ?
Récupérez-les, mettez-les en voiture et amenez-les ici, c'est tout.
- Et ça, ça vaut 10 000 livres ? - À la livraison.
Que transporterons-nous d'autre que les Heimel, M. Gold ?
Tu joues avec mes nerfs, petit.
Merci d'avoir pensé à nous, mais sans vous offenser,
je vais devoir décliner votre offre.
Si ma cargaison m'est inconnue, il n'y a pas de garantie.
Tu n'es pas comme ton père, hein ?
Vic serait déjà en chemin à cette heure-ci.
Beaucoup de choses ont changé depuis l'époque de mon père.
Y a trop d'opportunistes prêts à tout de nos jours.
Vous devez sûrement être au courant du vol d'hier soir.
Le transport de marchandises est risqué.
Des diamants.
Une poignée.
Tu marches ou pas ?
- Je marche. - Superbe.
Pour 15 000 livres.
- Tu garantis la livraison ? - Je la garantis.
La voiture et le chauffeur sont derrière la boutique.
Dégagez.
À gauche ! À gauche ! Le côté gauche de la route.
Pardon. C'est la première fois que je conduis en Angleterre.
- Vraiment ? - Tout est du mauvais coté, bon sang.
Tu es un franchouillard. Un français.
Pourquoi... es-tu le chauffeur ?
Oncle Saul voulait un membre de la famille... sur la mission.
Tu n'as que ça pour moi, McLeod ?
Des masques de cochons et des bleus de travail ?
Dégage !
"Tu n'as que ça pour moi, McLeod ?"
Crois-moi, j'ai autre chose pour toi, chérie !
Mon père m'a dit un jour : "Fiston, ce n'est pas grave
"si tu as une queue de 5 cm,
"tant que tu la tiens comme une batte de base-ball."
Quoi ?
C'est bon, McLeod, Dwyer fait le même effet à tous les mecs.
- Elle nous fait sentir... - Comme des cons sans couilles ?
Comme des cons sans couilles.
Ça a l'air douloureux.
Le merdeux qui m'a braqué a coincé ma main dans la portière.
Dwyer va programmer une séance d'identification ?
Elle ne m'a encore rien dit.
Comme je l'ai dit à Dwyer, il portait un masque de cochon et une combinaison.
Est-ce qu'il a couiné comme un cochon ?
Non, mais il a pris une voix stupide et a dit :
"Non, n'y pense même pas !" Avec un accent de bourge.
De bourge ?
Je suppose que vous avez bien passé les douanes, M. Heimel ?
Vous devez vraiment vous faire remarquer avec ces tenues.
Moi, j'aurais opté pour quelque chose de plus... incognito.
Où peut-on s'amuser un peu dans les environs ?
De quel genre d'amusement, parlez-vous ?
Du genre fou ! Mon pote.
Vous pourrez faire ça, une fois que vous aurez vus Saul Gold.
Trop de travail et pas de plaisir font d'Abel un triste sire.
Monte le volume.
Vous n'auriez pas plus de pilules, à tout hasard ?
La Molly t'aime, mon pote.
Et je l'aime aussi, mon ami.
Où étais-tu cachée, ma chérie ?
Tu es un salopard, je n'ai pas envie de te parler.
J'ai réfléchi. Et tu avais raison.
Ta part des bénéfices.
Où est l'entourloupe ?
Il n'y en a pas.
Tu l'as méritée.
Un fourgon s'est fait braquer hier soir.
Trois banditos, avec des masques.
C'est rock 'n' roll.
Le fourgon s'est fait braquer au même moment où le nôtre passait.
Sur le même trajet.
Ils en avaient peut-être après ton fourgon mais se sont trompés.
Tu es maline, Lotti.
- Mais ne l'es-tu pas trop ? - De quoi tu parles, Sonny ?
Dis-moi que tu ne sais rien.
Je ne sais rien. Ça te va ?
Si tu entends quelque chose dans le coin...
fais-le-moi savoir.
Tu seras le premier au courant.
Bonjour, mon amour.
Bonjour, chéri.
Qu'y a-t-il ?
Mme Reid n'a pas aimé la couronne ?
Non, non, elle l'a bien aimée.
Je te manque, alors ?
Sais-tu qu'il y a de l'or en circulation, Vic ?
Un vol de fourgon blindé.
Eh bien... j'ai bien entendu une rumeur.
Ça m'a fait réfléchir, c'est tout, et fait remonter quelques sentiments.
Quel genre de sentiments ?
Tu ne crois pas que c'est ton or, hein ?
Chérie...
Mon or est perdu depuis longtemps.
15 ans de batailles et de cadavres se sont assurées de ça.
Comment peux-tu en être sûr ?
Je t'entends bien, là ?
Ça fait des années que tu me dis d'oublier cet or.
Ça m'a pris 15 ans, Lily, mais j'ai réussi à le faire.
Et maintenant, tu veux que j'y repense.
Qu'est-ce que tu as ?
Autant de lingots d'or n'est pas commun
dans le coin, Vic.
C'est juste... un peu trop proche de chez nous, c'est tout.
- Voudrais-tu que j'aille les chercher ? - Non, pas du tout.
Parce que je suis coincé ici, Lily.
Putain, comment... je pourrais faire ça ?
Je ne veux pas que tu fasses ça. Tu ne m'écoutes pas.
J'étais juste secouée en entendant les rumeurs de tous ces maris
qui cherchent cet or.
Les maris de qui ?
- Qui cherche l'or ? - Enfin, Vic,
ça n'a rien à voir. On se fout de ça.
Je veux des noms.
Tu pourrais me laisser parler, pour une fois,
sans tout rapporter à toi.
Dispute, Vic ?
Je prends ça pour un oui.
Il est là-bas, chérie.
T'es vraiment fauché à ce point ?
Ou tu te la joues "boxeur sexy en galère
"vivant dans un placard" ?
J'aurais pas pensé que tu zonais avec les domestiques.
Qui a dit que je zonais ?
Charlie, regarde tes yeux. T'as foutu quoi ?
- La vie est une route sinueuse, petit. - Vraiment ?
Tu dois te détendre.
Nichons !
Ne t'arrête pas, Serge.
Arrête-toi ou je te bute.
Je m'arrête.
Tu t'es fait arnaquer, ducon.
Je les surveille, Al.
Charlie ! Charlie, reviens ici !
Désolé, c'est non, messieurs.
Oui. Tout roule, M. Gold, on arrive très bientôt.
Pas toi, gamin.
M. Heimel, j'insiste sur le fait de devoir reprendre la route.
- M. Gold nous attend. - Où est l'urgence, Albert ?
On s'amuse juste... un petit peu !
Charlie, viens là. Charlie, lève-toi !
Aide-moi à faire sortir ces tarés de cet endroit tout de suite !
T'ai-je déjà dit que je t'aimais ?
- Hein ? - C'est vrai. Enfin, parfois,
tu es un peu agaçant
et tu as une tendance à être trop dirigiste.
Mais je ressens vraiment des choses profondes pour toi...
Tais-toi, tiens, assieds-toi, là. Assieds-toi.
Allez, Billy, allez.
Billy, réponds.
Merde !
Chérie, c'est quoi ton nom ?
- Sors ou j'appelle le videur ! - J'ai de l'argent à dépenser, bébé.
Casse-toi, gamin.
Est-ce qu'un gamin aurait ça ?
Mets-toi à l'aise.
Je reviens vit, petit.
- Allô ? - Manny.
- Oui ? - J'ai quelque chose pour toi.
Dis à Sonny qu'il y a des diamants en jeu.
- M. Gold ? - Où sont mes diamants ?
Où êtes-vous, bon sang ?
On est juste dans un bouchon, on arrive très bientôt.
On fera vite.
Je vous rappelle.
Putain !
Merde.
Des braqueurs armés ! Sortez par la porte de derrière !
Ne tirez pas !
Cauchemar ! Cauchemar !
Où est mon Schmeckel ?
Et où sont mes diamants ?
Schmeckel !
Suis-les !
- Les pneus sont morts ! - Ils ont la pochette !
- Quelle pochette ? - Les pierres !
- Les diamants ? - Oui !
Ils les ont ? Comment c'est possible ?
- Il avait les diamants ! - Oui, les diamants, tu...
J'y crois pas, bordel !
Merde !
Qui étaient ces gars ?
Se défoncer dans un bar à strip-tease
avec un sac plein de diamants, t'avais qu'à faire une annonce publique.
Ce qui compte maintenant, c'est que les pierres ont disparu.
Saul... va être vraiment en colère.
Comment on va dire à Saul qu'on a perdu ces diamants ?
Dis-lui ce que tu veux, petit.
Moi, je serai dans l'avion de retour pour Brooklyn.
Hors de question. Vous venez avec moi expliquer à Saul
tout ce bordel.
Tu as accepté le job de nous amener à Saul.
Tu n'as pas fait ton job.
Je ne casquerai pas à ta place, petit.
J'ai pas fait mon job ? Moi ?
C'était pas compris dans ce job
de vous envoyer de la Molly toute la journée !
Tu dois être un peu plus autoritaire
si tu veux prospérer dans ce métier...
Albert.
Où sont mes pierres ?
Voilà. Vous voyez ? Vous venez
avec moi voir Saul Gold, et c'est non-négociable !
À l'aéroport, ou on t'égorge comme un khazère.
Ça veut dire porc.
Merci pour les bons moments, petit.
Si jamais tu viens à Brooklyn, appelle-moi.
Ça a été romanesque, mon pote.
Désolé, mon ami. Je voulais juste être sûr.
Peace.
Et maintenant, alors ?
On fait profil bas à la Costa Del Sol pendant quelques semaines ?
Tu te fous de moi !
Qui a volé mes diamants ?
Je ne sais pas encore, M. Gold.
Que sais-tu, mon garçon ?
Vous allez bien, M. Cavendish-Scott ?
J'ai connu de meilleurs jours, Chloe.
Et s'il te plaît, tutoie-moi.
Un bar à strip-tease ?
J'ai des nouvelles qui devraient te remonter le moral, Charlie.
Tu as des diamants cachés quelque part ?
J'ai parlé à celui qui a ta montre.
De la Molly ?
Tu peux la récupérer ?
Pour 20 000 livres, je peux.
Un gang de motards ?
20 000 ? Tu l'avais pas vendue à 10 000 ?
C'est son nouveau prix. Ne m'en veux pas,
je ne contrôle pas les fluctuations du marché.
Mon neveu a été blessé ?
Je n'ai pas 20 000 livres.
Disposes-tu d'un autre bien quelconque ?
Probablement.
Pourquoi j'ai fait confiance à la famille Hill sur ce coup ?
Ton père a toujours été un boulet, et toi...
Tu as fait honneur à ton héritage.
C'est ma faute, pas celle de mon père.
Non, non. Tu me l'avais garantie. Une garantie est une garantie.
C'est une affaire de famille maintenant, petit.
Je veux mes diamants avant 48 heures, ou leur valeur au prix du marché,
qui est de 250 000 livres ou je te coupe la queue.
Pour la mettre dans un bocal à cornichons.
M'as-tu compris, petit ?
Oui, très bien, M. Gold.
Je pensais juste que si les Heimel m'appréciaient,
je pourrais les surveiller.
Je pensais bien agir, Al.
Tu saurais pas ce qui est bien même si ça te frappait dans les couilles.
T'y vas un peu fort.
Non, ce qui est un peu fort...
C'est Saul voulant me couper la bite sauf si je lui donne ses diamants
ou 250 000 balles dans 48 h.
Donc à moins de piocher dans ton fonds fiduciaire, comment tu vas m'aider ?
Je n'en ai pas !
T'es inutile, alors !
Tu m'invites à boire un verre ?
Tu veux te faire exploser le crâne ?
Billy Ayres... Dur comme de la pierre.
Tu n'allais pas le quitter ?
Je le ferai... Quand ce sera le bon moment.
Et si je t'appelais demain ?
Tu pourras garder tes deux yeux sur moi.
Je vais voir si je suis libre.
Ne va pas dépenser mon or.
Je ne vois pas de quoi tu parles, meuf.
T'as déjà vu un diamant aussi beau que ça ?
Ils sont vraiment beaux, Manny.
Je vais m'en faire une couronne.
Albert Hill n'a rien vu venir, patron.
Tu as bien travaillé, mon pote.
Mets-les dans le coffre-fort.
Bien reçu.
Comme c'est intriguant.
Un rendez-vous dans une allée.
Qu'as-tu pour moi, Charlie ?
Que fais-tu ?
Oh, mon Dieu.
Oh, mon Dieu !
Où as-tu trouvé ça ?
Si je te le dis, je devrais te tuer.
Que veux-tu que j'en fasse ?
Vends-les et récupère ma montre.
L'or vaut cher en ce moment, je devrais pouvoir vendre ça à bon prix.
Il y a un petit hic.
Dis-m'en plus.
Ils sont volés. Et l'ont sûrement été plus d'une fois.
Alors fais attention à qui tu sollicites.
Dire que je pensais que vous étiez des petits arnaqueurs à la noix.
Albert est au courant de ça ?
Eh bien, je monte une opération.
Oui. Je prévois de grandes choses.
Et si tu t'en sors bien,
j'en aurais peut-être plus pour toi à receler.
Bourge.
Bonne année, papa.
Prends ça.
C'est un porte-bonheur.
Merde.
C'est l'or de papa.
Synchro par Aaronnmb Traduit par Hellie www.addic7ed.com